Je to velmi zábavný sport, který je stále populárnější. Jmenuje se basketbal.
Господо, данас је први дан остатка вашег живота.
Pánové, Dnešek je první den zbytku vašich životů
Данас је све аутоматизовано, тако да сам упао у систем На серверу променио неке бројеве.
Všechno je automatizované, stačilo nabourat se na server dodavatele a prohodit pár čísel, takže zásilka přišla mně.
Тешко ми је да кажем то, алии данас је дан за који сте створени.
Ať už to zní jakkoliv strašlivě, dnes je ten den, pro který jste byli stvořeni.
Данас је Данска добила прву жену премијера.
Dnes Dánsko získalo svou první Premiérku. Birgitte Nyborgová právě představila novou dánskou vládu,
Књига се зове "Изван таме", а данас је с нама њена ауторка Сидни Прескот.
Kniha se jmenuje Z temnoty a její autorka Sidney Prescottová je tu s námi.
Полиција данас је објавила слику осумњиченог познатог као Блиц.
Policie dnes zveřejnila fotku podezřelého, kterého by ráda vyslechla v souvislosti s Blitzem.
Министарство одбране данас је објавило, да је официр умро током обуке.
Ministerstvo obrany oznámilo úmrtí vojenského důstojníka při manévrech.
Такође, данас је годишњица открића Земље 2 пре неколико година.
Taky si dneska připomínáme výročí objevení Země Dva před pár lety.
Пожуримо, Џои дечко, данас је вашар у Тавистоку.
Vyfešákuj se, Joey, začal Tavistocký jarmark!
Данас је тежак дан за све...
Byl to pro všechny velice složitý den...
Данас је група њих објавила да одлази.
Dnes tato skupina oznámila, že odcházejí.
Данас је међународни пројекат "Бова" лансиран.
Mezinárodní projekt Beacon byl dnes spuštěn.
Данас је твој срећан дан, идеш на чело.
Jo. - Dnes je tvůj šťastný den, půjdeš první.
Данас је на тебе ред, и биће гадно.
Dneska je jen tvůj. A bude to pěknej humus.
Упамти, данас је само пола дана.
Nezapomeňte, dnes máme o polovinu kratší den.
У ствари, данас је добар дан, Елена.
Vlastně, dnes je super den, Eleno.
Дакле данас је Зоин срећан дан?
Takže dnes má Zooe šťastný den?
Данас је лудница, ко се сећа?
To je ale bláznivý den. Kdo si to má pamatovat?
Ја сам Надзорник, а данас је о мени и мојој ложи.
Já jsem správce, a dnešek je o mně a mé Chatě.
Данас је мој једини прави конкурент Алберт Вајт.
V současnosti, je můj jediný rival Albert White.
Данас је Карл Франк издао обавештење о амнестији.
Dnes Karl Frank vydal prohlášení o amnestii.
Знао сам је само преко бројева, графикона и слика, али данас је видим и проучавам уживо и још више ме задивљује.
Znal jsem ji jen skrze čísla a grafy a fotky, ale když ji tu dnes vidím, a mohu ji studovat na vlastní oči a ruce, tak mě ohromuje ještě víc.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Můj dnešní příspěvek je o tom, jaká jsou poselství, když chcete zůstat pracovním nasazení.
Оно што је интересантно данас је да су контролни системи у стварном времену почели да улазе у наше животе.
Zajímavostí dnes je, že kontrolní systémy v reálném čase začínají pronikat do našich životů.
Стварност дечје парализе данас је нешто сасвим друго.
Realita dnešní obrny je něco zcela odlišného.
Данас је тачно шест месеци -- и по први пут у историји, ниједно једино дете није парализовано у Утар Прадешу или Бихару.
Dneškem je to přesně šest měsíců -- poprvé v historii, kdy ani jediné dítě nebylo postiženo v Uttar Pradesh nebo Biharu.
А оно што се дешава данас, је, у једну руку, застрашујуће, јер се није десило никад раније.
To, co se děje dnes, je v jistém smyslu děsivé, protože se to nikdy předtím nestalo.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
Průměrný počet narozených dětí je ve světě na stejné úrovni jako v Kolumbii -- 2, 4 dítěte.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Dokonce, v největším městě Kanady, Torontu, je průměrný občan ten, koho jsme dříve nazývali cizincem – někdo, kdo se narodil v hodně odlišné zemi.
Оно чему желим да вас научим данас је да наш свет није један велики чврст камен.
Ale dnes vám chci ukázat, že náš svět není jeden pevný kus kamene.
Иако је то сјајан мали свемирски робот, данас је помало налик истрошеном ауту.
A i přesto, že je to vynikající vesmírný robot, poslední dobou je spíš jako použité auto.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
0.45682096481323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dámy a pánové, tento den je historický. 